El tema viral de esta semana es la historia de la cantante Malinda Kathleen Reese, quien ha ganado fama en la plataforma por compartir en su canal canciones ampliamente conocidas, pero luego de haberlas pasado por el traductor de Google.
Lo original de los videos de Kathleen, es que pone las letras de los temas en Google Translate y las traduce a diferentes idiomas, principalmente en francés y ruso, para después de eso volver a traducir las últimas versiones al inglés (su lengua materna); y claro, el resultado es increíble, gracioso y en ocasiones hasta absurdo, esto debido a la falta de precisión con la que a veces trabaja en traductor de Google.
Además, la presentación en YouTube es otra historia: la bloguera trata de imitar las temáticas de videoclips originales, pero con un toque de humor. Kathleen se aprende de memoria las letras cambiadas y las canta para los videos, que por lo general cuentan con una posproducción envidiable.
Ésta creativa intérprete de 23 años, quien ha estudiado en Vassar College de Neaw York, se dedicó a publicar esta clase de videos gracias a su parodia de “Let It Go” según Google Translate (2014). Estas imágenes popularizaron tanto que tuvo la iniciativa de crear la serie de YouTube Google Translate Sings. Al igual que otros ‘youtubers’, también comparte aspectos de su vida con sus seguidores.