Les compartimos la caracterización y uso de la palabra “Cachora” en el habla popular de los sudcalifornios:
CARACTERIZACIÓN
-Cachora es el nombre que se le da en la región de Sudcalifornia a la lagartija común.
-Según el Diccionario del Español de México: Es una lagartija arborícola de clima desértico que llega a medir hasta 14 cm de largo (incluyendo la cola); es delgada y de cola muy larga, que a menudo alcanza el doble de extensión que su cuerpo; es de color gris o café claro, aunque puede variar el tono a voluntad para confundirse con el medio que la rodea y escapar a sus predadores o acechar a los insectos de los que se alimenta. Es endémica del desierto de Sonora y de toda la península de Baja California.
-Según el Maestro Gilberto Ibarra Rivera: “Sobarzo la define como lagartija de color pardo, y reconoce que la palabra cachora es corrupción de cachorra, palabra utilizada por los españoles, aludiendo a un lagarto que no ha llegado a su completo desarrollo, lo que supuso que la lagartija era la cachorra de la iguana, y los cahitas, al pronunciarla, por carecer su lengua de doble r, resultó cachora”.
USO Y MENCIÓN
-Adivinanza choyera: “¿La aviento ahorita, la cacho ahorita?”
-“Tienes piel de cachora”.