¿Alguna vez has escuchado la expresión “diatiro”? Se trata de un adverbio sudcalifornio, es decir, una palabra cuya función gramatical es alterar el significado del verbo, darle un sentido mayor o menor, potenciarlo, tal como “siempre”, “mañana” o “nunca”. Diatiro es entonces una expresión adverbial que se formó gracias a la pronunciación rápida de las palabras “de a tiro”, cuyo significado puede resumirse como:
diatiro. expr. adv. por de a tiro. Por completo, de una vez, enteramente. Diatiro me caen mal…
Se trata de una expresión completamente informal que usualmente va de la mano del cansancio, del hartazgo o del enojo. Te dejamos algunos ejemplos:
¡Diatiro llegas tarde!
Ya no puedo, estoy muy cansado, diatiro
¡Diatiro te equivocas!
¿Conoces más significados para esta expresión? ¿Tienes más palabras que podamos incluir en nuestro Diccionario Popular Choyero? ¡Compártelas con nosotros, queremos leerte!