Expresión: JATE (Hate)
Les compartimos la caracterización, uso y mención de la palabra “jate” según la opinión de nuestros lectores.
CARACTERIZACIÓN:
Palabra adaptada a nuestros regionalismos, proviene de la original Hot Dog; se refiere a los también conocidos como “perros calientes”, una comida que lleva pan, salchicha, tocino y mostaza; aunque en nuestro país se ha modificado también la receta, agregándole verduras y diversos aderezos e incluso otras carnes.
Entre los sudcalifornios existen los llamadas “sencillos” y “especiales”, los primeros son los clásicos con el pan, salchicha, tocino, tomate, cebolla, crema, mostaza, chile y cátsup; a los especiales se le puede agregar, carne asada, carne deshebrada, lechuga, aguacate entre otros.
USO Y MENCIÓN:
¡Lánzate por los jates!
¡Uta que bueno está el jate!
¡Maitro deme un jate con mucha crema y un chingo de mostaza!
¡Quién quiere un hate!
¡Un hate con todo pero sin cebolla! ese es otro clásico
Y tú ¿cómo pides tu “jate”?